1
00:00:01,561 --> 00:00:04,681
Ez csodálatos.

2
00:00:50,881 --> 00:00:52,601
Nem bírom tovább.

3
00:00:55,001 --> 00:00:56,441
Zseni vagy.

4
00:01:24,521 --> 00:01:27,161
Siess, kedvesem. Az idő repül.
- Oké.

5
00:01:29,561 --> 00:01:32,961
Kész? - Igen. - Hát akkor...

6
00:01:54,481 --> 00:01:57,681
Ha nem jelenik meg azonnal...
mindannyian végeztünk. 6-kor indul a hajó.

7
00:01:57,761 --> 00:02:00,961
Hány óra van most? -
nem tudom. Hol van?

8
00:02:01,201 --> 00:02:03,841
<font color="

9
00:02:03,921 --> 00:02:08,961
Ó, rendben lesz időben.
- Reméljük.

10
00:02:09,401 --> 00:02:15,921
<i>Ez</i> az <i>utolsó hívás
utasoknak Ibizára.</i>ra

11
00:02:19,081 --> 00:02:22,041
<i>Utolsó hívás utasoknak Ibizára.</i>

12
00:02:26,881 --> 00:02:30,041
Hurrá! Sikerült.

13
00:02:30,281 --> 00:02:33,161
Siess! - A hajó mindjárt indul.
- Jövök!

14
00:02:33,241 --> 00:02:35,561
Felgyorsul! - Mi a baj?

15
00:02:35,961 --> 00:02:39,241
<font color="

16
00:02:43,001 --> 00:02:46,761
Mi történt? - Forgalom.
- Mindannyian feszültek voltunk.

17
00:02:46,841 --> 00:02:49,041
Többé nem fog megtörténni. - Fogadhatsz rá.
Kerstin gondoskodni fog róla...

18
00:02:49,121 --> 00:02:54,281
Hogy megbizonyosodjon arról, hogy ez többé nem fordul elő
Átveszem a papírjainkat és a csomagjainkat.

19
00:02:54,361 --> 00:02:56,801
rendben? Ez azt jelenti, hogy mostantól
csak valahova mehetsz

20
00:02:57,001 --> 00:03:00,041
<font color="
hogy együtt tartsunk minket és a pénzünket.

21
00:03:00,241 --> 00:03:02,321
Finom. Akkor gyerünk.

22
00:03:13,521 --> 00:03:17,961
<i>6 svéd lány Ibizán</i>

23
00:04:13,121 --> 00:04:14,681
tetszik? - Fantasztikus.

24
00:04:46,841 --> 00:04:49,681
megyek megint. - Igen.

25
00:05:10,361 --> 00:05:18,361
<i>Üdvözöljük Ibizán.
Kellemes időtöltést kívánunk.</i>

26
00:05:23,561 --> 00:05:27,961
<i>Üdvözöljük Ibizán.
Kellemes időtöltést kívánunk.</i>

27
00:05:28,721 --> 00:05:30,601
<font color="

28
00:05:30,681 --> 00:05:33,081
Szereted igazán érezni, igaz?

29
00:05:33,361 --> 00:05:38,761
Nem szeretem olyan kicsit. - Tetszeni fog
a szigetet. - Nagyot szeretsz. - Igen.

30
00:05:39,041 --> 00:05:43,641
Szeretnék mindent tudni
nálunk ez fog történni.

31
00:05:44,161 --> 00:05:48,361
Össze kell tartanunk.

32
00:08:09,721 --> 00:08:11,761
mi újság?
- Jaj ne! Már Ibizán vagyunk.

33
00:08:11,841 --> 00:08:13,761
<font color="
és várnak rám.

34
00:08:13,841 --> 00:08:15,041
Mióta vagyunk már itt?

35
00:08:15,121 --> 00:08:17,521
Ma reggel óta, kedvesem.
- Úgy értem, Ibizán.

36
00:08:17,601 --> 00:08:20,961
Több mint egy órán keresztül. - Meg fognak ölni.

37
00:08:21,401 --> 00:08:23,321
mennem kell. - Oké.

38
00:08:24,121 --> 00:08:25,801
Kapaszkodj. Elfelejtetted a bugyidat.

39
00:08:25,881 --> 00:08:28,161
Mi? Azok a dolgok, amelyek
kiesik a fejedből...

40
00:08:30,241 --> 00:08:32,481
<font color="

41
00:08:46,321 --> 00:08:50,521
Történt valami?
- Nem. Nem történt velem semmi.

42
00:08:50,761 --> 00:08:53,521
Amúgy semmi rossz. - Mozgasd!

43
00:08:53,601 --> 00:08:57,281
Sajnálom, hogy ennyit kellett várnotok rám.
Elég nagy beszélgetésbe keveredtem...

44
00:08:57,361 --> 00:08:59,881
Ó persze... – Tényleg. - Most pedig gyerünk.

45
00:09:00,121 --> 00:09:01,921
Amit nem tudsz, az nem fűt fel.

46
00:09:02,001 --> 00:09:03,721
<font color="

47
00:09:11,001 --> 00:09:12,681
Ez gyönyörűen néz ki. - Drágának tűnik...

48
00:09:13,001 --> 00:09:15,241
5 napig bírjuk majd vele.

49
00:09:15,321 --> 00:09:18,001
azt kellene gondolnom. - Pontosan úgy, ahogy elképzeltem.

50
00:09:18,081 --> 00:09:20,841
Csak egy leheletnyi luxus.
- Ha itt az emberek is ilyenek...

51
00:09:20,921 --> 00:09:22,441
Mármint a férfiak!

52
00:09:22,521 --> 00:09:24,281
<font color="

53
00:09:24,361 --> 00:09:26,921
Amint megvan a poggyászunk
a szobáinkban szeretek úszni.

54
00:09:27,281 --> 00:09:30,401
Nem te vagy az egyetlen. - Én is jövök.
- Az uszoda remekül néz ki.

55
00:09:30,481 --> 00:09:33,481
Hogy hívnak itt egy úszómedencét?
Bemegyünk a tengerbe.

56
00:09:33,561 --> 00:09:36,121
Hol a fenében van a sminktok?
Az isten szerelmére!

57
00:09:36,201 --> 00:09:38,321
<font color="
- A sminktartó.

58
00:09:38,401 --> 00:09:41,601
Nincs itt! - Mit mondasz?
- Azt mondom, hogy elfogyott a pénzünk.

59
00:09:41,681 --> 00:09:43,601
Fizetnem kell a taxit.
Még van itt egy kicsit. - Köszönöm.

60
00:09:43,681 --> 00:09:46,081
Mennyi? - 400 Peseta.

61
00:09:46,721 --> 00:09:48,681
Ma reggel még nálam volt a sminktáska.

62
00:09:48,761 --> 00:09:51,241
Köszönöm, kisasszony.
- Biztosan Jose lopta el.

63
00:09:51,321 --> 00:09:55,201
<font color="
Olyan sokáig beszélgettem vele.

64
00:09:57,001 --> 00:09:58,761
Senor-400? - Igen.

65
00:10:01,601 --> 00:10:02,921
Köszönöm, kisasszony.

66
00:10:03,441 --> 00:10:07,721
Így már csak 200-unk maradt.

67
00:10:07,801 --> 00:10:09,561
Te és te őrült ötleteid!

68
00:10:09,641 --> 00:10:12,041
Ó, menj a pokolba. - Most mit fogunk csinálni?

69
00:10:12,121 --> 00:10:14,161
Pénz nélkül hogyan lehet
fizetünk a szállodáért?

70
00:10:14,241 --> 00:10:17,201
Isten tudja? - El vagyunk tévedve.
Ha ideges leszünk, az nem segít rajtunk.</font>

71
00:10:18,401 --> 00:10:21,801
Kerstin, eltört volna a lába
rosszabb volt. miért sírsz?

72
00:10:21,881 --> 00:10:25,961
Mert sajnálom. - Ne verj
kelj fel rajta. Ez nem segít.

73
00:10:26,041 --> 00:10:27,801
Az egész nyaralásunk tönkrement.

74
00:10:27,881 --> 00:10:31,561
Abba kell hagynunk az üvöltözést
és próbálj pozitívan gondolkodni.

75
00:10:31,641 --> 00:10:34,001
Így vagy úgy, megtesszük
lépj túl ezen a púpon.

76
00:10:34,201 --> 00:10:37,721
Nem ez lesz az első alkalom.
- Jó munka, nem adtam el az órámat.

77
00:10:37,801 --> 00:10:40,961
Talán fizetni fog az étkezésért.
- Nem akarjuk, hogy odáig fajuljon.

78
00:10:41,041 --> 00:10:44,361
Remélem nem. - Meg kell beszélnünk
mit fogunk csinálni.

79
00:10:47,721 --> 00:10:49,961
Hello, kisállat.
miért sírsz? Mi történt?

80
00:10:50,041 --> 00:10:53,761
Éppen ma érkeztünk hajóval innen
Barcelona és az ügyem elveszett.

81
00:10:53,841 --> 00:10:56,721
Ellopta egy tengerész. Mind
pénzünk volt benne.

82
00:11:54,321 --> 00:11:58,321
<font color="

83
00:12:00,841 --> 00:12:03,281
Üdvözöljük. Mindenki, gyertek!

84
00:12:03,361 --> 00:12:05,401
izgatott vagyok.

85
00:12:10,241 --> 00:12:13,601
Attól tartok, nincs alkalmazottunk.
Magának kell cipelnie a csomagjait.

86
00:12:16,321 --> 00:12:18,801
Ez az enyém.

87
00:12:25,641 --> 00:12:27,361
Azonnal beengedlek.

88
00:12:28,161 --> 00:12:32,921
Kérem, jöjjön be.
Érezze magát otthon.

89
00:12:33,481 --> 00:12:37,041
Tedd oda a cuccaidat.
Dolgozd ki a hálószobákat egymás között.

90
00:12:37,121 --> 00:12:39,081
Ott alszom
és ott fogsz aludni.

91
00:12:39,161 --> 00:12:42,201
Hosszú utad volt.
Vetkőzz le, és mártózz meg.

92
00:12:43,041 --> 00:12:47,241
Itt hatalmas. - Beviszem a táskámat.

93
00:13:38,641 --> 00:13:42,481
Hé, álmodozók. mire vársz
mert? Ugorj bele abba a hideg vízbe!

94
00:13:42,561 --> 00:13:44,481
Most hozom a fürdőlepedőmet.

95
00:13:46,321 --> 00:13:48,001
<font color="

96
00:13:48,081 --> 00:13:52,401
Egyenesen. Fej előre.

97
00:13:53,281 --> 00:14:00,961
Hideg a víz? - 24 fok.

98
00:14:09,361 --> 00:14:12,041
Nem mész be?
- Nincs kedved.

99
00:14:13,801 --> 00:14:16,441
Meg kell csinálni a mellsütést. - Gyere be.

100
00:14:16,521 --> 00:14:19,721
Inkább nem. Talán később.
Először meg akarom enni az almát.

101
00:14:21,601 --> 00:14:23,601
Vigyázz. Itt egy meglepetés.

102
00:14:25,801 --> 00:14:27,401
<font color="

103
00:15:29,001 --> 00:15:33,881
Mindegy. Ne aggódj. Könnyen beszerezhető.

104
00:15:33,961 --> 00:15:37,281
Ahol?
- Mindig vannak hirdetések az újságokban.

105
00:15:37,361 --> 00:15:41,281
Egy reménysugár. majd megmutatom
valami elképesztő. - Mit?

106
00:15:41,361 --> 00:15:44,401
Ezt az én szigetemnek hívom.
Ismerem az utat.

107
00:15:44,481 --> 00:15:46,561
Mindannyiunknak át kell mennünk. - Menő.

108
00:15:46,881 --> 00:15:48,921
Gyere ide.

109
00:15:58,441 --> 00:16:02,561
Szóval, ülj mellém, kedvesem.

110
00:16:07,841 --> 00:16:14,241
<font color="
végre kezdje el élvezni a nyaralást itt.

111
00:16:18,401 --> 00:16:20,241
Igen. - Hogy elveszítsd a gátlásaidat.

112
00:16:23,161 --> 00:16:24,961
Ez a pezsgő gondoskodik róla.

113
00:16:35,921 --> 00:16:38,321
Itt vagy. Az istenek itala.

114
00:16:41,641 --> 00:16:43,641
tetszik neked? - Igen.

115
00:16:43,721 --> 00:16:45,441
én is.

116
00:16:47,681 --> 00:16:50,521
Az egészségedre. Üdvözlet, Ibiza.

117
00:16:55,761 --> 00:16:57,921
<font color="

118
00:16:58,001 --> 00:17:04,001
Gyere ide.
Fantasztikus kilátás nyílik.

119
00:17:04,201 --> 00:17:06,761
Igen?

120
00:17:12,161 --> 00:17:16,601
Csak azoknak mutatom meg, akiket nagyon szeretek.
Itt tényleg elengedheti magát.

121
00:17:16,841 --> 00:17:19,241
tetszik? - Nagyon.
- Nagyon boldog leszel itt.

122
00:17:19,881 --> 00:17:22,321
megígérem.
Nem kell semmit tenned.

123
00:17:22,401 --> 00:17:25,801
Csak lazíts.
Az emberek azért jönnek Ibizára, hogy boldogok legyenek.

124
00:17:26,201 --> 00:17:29,201
<font color="
Ezt tapasztalatból mondom. - Hogyan?

125
00:17:29,921 --> 00:17:33,361
Amellett,
ki lehetne szomorú ilyen kilátással?

126
00:17:33,681 --> 00:17:36,201
Annyi természet körül,
örömteli gondolataid kellenek.

127
00:17:36,281 --> 00:17:39,601
nem gondolod? Salut, pesetas y amor.

128
00:17:39,681 --> 00:17:41,041
Igen.

129
00:17:42,921 --> 00:17:45,201
Gyere, menjünk ki a napból.

130
00:17:49,041 --> 00:17:50,801
Helyezze magát kényelembe.

131
00:17:52,001 --> 00:17:53,561
<font color="

132
00:18:00,561 --> 00:18:04,681
Te az én típusom vagy. Megkedvelhetnélek.

133
00:18:21,321 --> 00:18:26,041
Feküdj le. Lazíts.

134
00:24:55,241 --> 00:24:57,481
jól érzed magad?
- Semmi sem lephet meg többé.

135
00:24:57,801 --> 00:25:00,681
Igyunk erre.
Az egészségről, a pezetáról és a szerelemről.

136
00:25:00,761 --> 00:25:02,241
Jó egészséget, pénzt és szeretetet.

137
00:25:02,561 --> 00:25:07,761
És egy hosszú barátságra.
- Igen, egy hosszú barátságra.

138
00:26:06,401 --> 00:26:09,121
<font color="
- Nem, én ebből a világból való vagyok.

139
00:26:09,201 --> 00:26:12,561
Hús és vér. - Tényleg?

140
00:26:33,881 --> 00:26:36,881
Tarts ki!

141
00:26:39,761 --> 00:26:45,001
Tényleg nem kell félned tőlem.
Nem vagyok szörnyeteg. Éppen ellenkezőleg.

142
00:26:46,801 --> 00:26:48,721
Nagyon édes vagyok. És megtetted
elég futni. Jutalomként fel és és

143
00:26:49,001 --> 00:26:50,626
a legtöbbre viszlek
Ibiza gyönyörű része.

144
00:26:50,706 --> 00:26:52,497
<font color="
tapasztald meg a mennyországot a földön.

145
00:26:52,801 --> 00:26:55,161
Nos – becsületemre.
- Ebben az esetben... Oké.

146
00:26:55,241 --> 00:26:57,201
Kérem, menjen.
- Rendben. Csábítóan hangzik...

147
00:26:57,401 --> 00:27:00,681
Garantálom a teljes elégedettséget.
- Nagyon igényes vagyok.

148
00:27:00,881 --> 00:27:02,401
Lássuk, mi történik.

149
00:27:21,641 --> 00:27:25,321
Szóval, itt vagyunk. tetszik? -
Elég jó eddig.

150
00:27:25,401 --> 00:27:27,521
<font color="
- Igen.

151
00:27:55,001 --> 00:27:58,921
És mélyebben.

152
00:28:05,321 --> 00:28:09,641
Nyald meg. Nyald meg a golyóimat is.

153
00:28:13,641 --> 00:28:14,721
És most a szájban.

154
00:28:15,001 --> 00:28:17,481
Meg kell dicsérnem.
Úgy csinálod, mint egy mester.

155
00:28:20,081 --> 00:28:23,321
Mint a legjobb.

156
00:28:36,401 --> 00:28:38,801
Kezdésnek nem rossz. Megfordul.

157
00:28:39,281 --> 00:28:44,041
És most megbaszlak.

158
00:28:44,521 --> 00:28:50,841
<font color="

159
00:29:01,401 --> 00:29:05,041
Ez jó!

160
00:29:34,721 --> 00:29:36,841
ez jó...

161
00:29:50,841 --> 00:29:53,281
én jövök. Le fogom lőni a terhemet.

162
00:30:02,681 --> 00:30:04,441
Ragaszd be újra. - Oké.

163
00:30:36,241 --> 00:30:38,401
Nyald le. - Igen.

164
00:30:44,081 --> 00:30:45,481
Pontosan be!

165
00:30:54,561 --> 00:30:57,161
Cool.

166
00:30:59,881 --> 00:31:03,641
Olyan hűvös és Ibiza kellős közepén.
- Az úrnak elege van már?

167
00:31:03,721 --> 00:31:08,481
<font color="

168
00:31:12,521 --> 00:31:16,321
Ez a rulett egy változata. Pont úgy, mint vele
rulett, az asztal mindkét oldalán játszhatsz.

169
00:31:16,401 --> 00:31:18,441
Ebben a kaszinóban 5 asztalunk van.

170
00:31:18,521 --> 00:31:21,921
A 2. és 3. táblázat ott van.
Igény szerint kinyitják.

171
00:31:22,001 --> 00:31:25,881
Ekkor megjelenik a 4. és 5. táblázat
amelyeket többnyire hétvégén használnak.

172
00:31:25,961 --> 00:31:27,641
És most nézzük a táblázatot.

173
00:31:27,841 --> 00:31:33,121
<font color="
a 36-ból kétszer mutatja a számokat 1-től 9-ig.

174
00:31:33,201 --> 00:31:35,521
A játékosnak lehetősége van rá
közönséges számokra való fogadás

175
00:31:36,081 --> 00:31:40,161
vagy páros vagy páratlan számokon is
mint a számcsoportok 1-től 4-ig vagy 6-tól 9-ig

176
00:31:40,241 --> 00:31:42,641
és a színeken.
Ha valaki egyetlen számmal nyer

177
00:31:42,721 --> 00:31:44,601
tétjük <i>7</i>-szeresét kapják vissza.

178
00:31:44,681 --> 00:31:46,801
<font color="

179
00:31:47,001 --> 00:31:50,041
Minden játék elején
a krupié feláll, az asztalhoz megy,

180
00:31:50,121 --> 00:31:53,081
veszi a pörgetőt és elengedi a labdát.

181
00:31:53,281 --> 00:31:56,041
Miután azt mondta: Rien West va plus,

182
00:31:56,121 --> 00:31:59,281
jobbra pörgeti a labdát,
óvatosan, de kellő erővel

183
00:31:59,361 --> 00:32:01,841
hogy körbe fog menni
legalább 3-4 alkalommal.

184
00:32:06,841 --> 00:32:10,441
<font color="

185
00:32:10,521 --> 00:32:13,201
Ezért több időre van szüksége
megtorpanni, mint egy rulettlabda.

186
00:32:13,281 --> 00:32:15,441
Az 5-ös szám sárga behúzással rendelkezik

187
00:32:15,641 --> 00:32:20,641
és olyan, mint egy bankszám. Ez azt jelenti
egyetlen számon kívül nincs szerepe.

188
00:32:20,721 --> 00:32:23,841
A nyerő szám
ebben az esetben 8 fekete.

189
00:32:23,921 --> 00:32:26,841
Gyorsan meg kell nézni mindkét oldalt
hogy ki áll a 8-as helyen.

190
00:32:26,921 --> 00:32:30,201
Akkor ők a nagy nyertesek. Végül is a
a játékosok kifizették nyereményüket,

191
00:32:30,401 --> 00:32:32,281
újra pörgeted a labdát. Itt vagy.

192
00:32:40,721 --> 00:32:42,841
Ez a heveder háncsszálból készült
és nagyon könnyű.

193
00:32:42,921 --> 00:32:45,841
Később megkapja a lehetőséget
hogy tartsa meg maga

194
00:32:45,921 --> 00:32:47,681
és gyakorold a labda megfelelő pörgetését.

195
00:32:47,761 --> 00:32:49,361
<font color="

196
00:32:50,121 --> 00:32:52,601
Ez most megteszi.
Szüntessünk ebédelni.

197
00:32:52,881 --> 00:32:55,761
2-kor itt találkozunk
hogy ki tudja a legjobban csinálni.

198
00:32:56,001 --> 00:32:59,561
Az igazgató dönt majd
aki megkapja az állást. szerencsét kívánok.

199
00:32:59,641 --> 00:33:02,681
Mindketten.
- Köszönöm. - Szívesen.

200
00:33:16,761 --> 00:33:19,001
Szüksége van erre a munkára? - Igen, kétségbeesetten.

201
00:33:19,081 --> 00:33:21,761
<font color="
- Hálás lennék neked.

202
00:33:33,201 --> 00:33:36,281
Nos, talán megtesszük.

203
00:33:39,241 --> 00:33:41,801
Csináljunk? - Igen. És? Sikerült?

204
00:33:41,881 --> 00:33:44,561
Természetesen.
Oké, ez nem magától történt.

205
00:33:44,641 --> 00:33:46,801
De ha valakinek megvannak a tehetségeim,
ez menni fog.

206
00:33:46,881 --> 00:33:49,561
Ez mit jelent?
- Ez egy párás történet.

207
00:33:49,641 --> 00:33:51,961
És mikor kezded? - Néhány napon belül.

208
00:33:52,161 --> 00:33:56,361
<font color="
De a munka nagy hatással volt.

209
00:34:14,121 --> 00:34:18,001
Szép nap volt. -
jól érzem magam. - Ettél már?

210
00:34:18,081 --> 00:34:21,081
Igen. Szőlő. - Egyáltalán nem vagyok éhes.
- Jó napot kölykök.

211
00:34:21,321 --> 00:34:24,841
Ah, helló! - Végre elmondhatod
mindent, ami ma történt.

212
00:34:24,921 --> 00:34:26,961
Te vagy az első, Kerstin. - Jó. Én először.

213
00:34:27,041 --> 00:34:29,841
remek napom volt.
- Most már egy ügyes krupié vagy?

214
00:34:30,041 --> 00:34:32,281
Minden tekintetben.
Újra elmondhatod. Megvalósult.

215
00:34:32,361 --> 00:34:35,201
De nálam van a kaszinó igazgatója
megköszönni ezt. Micsoda drágám!

216
00:34:35,721 --> 00:34:37,601
Ne légy ilyen titokzatos!
- Kitette magát értem.

217
00:34:37,681 --> 00:34:41,361
Mesélj többet.
- A krupié edzés alatt

218
00:34:41,561 --> 00:34:43,561
bejött és megnézett minket.

219
00:34:43,761 --> 00:34:46,561
<font color="
Nem úgy nézett ki, mint egy rendező.

220
00:34:46,641 --> 00:34:50,401
Inkább színész.
A szemébe néztem, és sikerült.

221
00:34:50,481 --> 00:34:52,561
Amikor a krupié bejelentette a szünetet,

222
00:34:52,641 --> 00:34:56,681
hátradőlt és hozzám szólt.
Mondtam neki, hogy nagyon szükségem van az állásra.

223
00:34:57,801 --> 00:34:59,721
Meghívott magához
iroda beszélni róla.

224
00:34:59,961 --> 00:35:02,761
Soha nem jutottunk el az irodájába.

225
00:35:02,841 --> 00:35:05,361
<font color="
A szavak feleslegesek voltak.

226
00:37:21,161 --> 00:37:24,601
Rendben. Mutasd meg, mit tudsz tenni.

227
00:38:48,361 --> 00:38:50,441
Erre a pozícióra felvesznek.

228
00:38:50,761 --> 00:38:52,481
Most jön a következő.

229
00:40:27,441 --> 00:40:35,441
Hú, a rendező igazán dögös.

230
00:40:36,681 --> 00:40:39,441
nagyon tetszett
hogy meggyőzzem a képességeimről.

231
00:40:40,281 --> 00:40:42,961
Most megvan a munkám.

232
00:40:55,041 --> 00:40:58,241
<font color="
- Nem mesélsz róla? - Persze.

233
00:40:58,321 --> 00:41:02,001
Akkor folytasd. - Kerestem
bolti eladói állás.

234
00:41:02,081 --> 00:41:03,441
És talált is egyet.

235
00:41:03,521 --> 00:41:08,161
És ezzel egy nagyon különleges főnök. Nem vagyok csak
a főnökömmel, de a munkával is.

236
00:41:08,361 --> 00:41:12,081
Tényleg. - Mondd el nekünk. - ha akarod.

237
00:41:12,161 --> 00:41:15,281
Tüzelj el. - Semmi csodálatos.

238
00:41:15,361 --> 00:41:18,961
<font color="
ugyanazokat a dolgokat szereti. - Hadd döntsük el.

239
00:41:38,481 --> 00:41:40,881
Valami ég.
- Igen. füstöt látok. - Istenem.

240
00:41:42,161 --> 00:41:46,441
A fenébe!
Te és a cigaretta vagy a hibás! Nézze!

241
00:41:46,521 --> 00:41:48,721
Nekem? Hogy lehet?
Soha életemben nem dohányoztam.

242
00:41:48,801 --> 00:41:51,601
Elnézést kérek. - Csak cigizett?

243
00:41:51,681 --> 00:41:54,841
mi közöd hozzá?
- Add ide! Menj innen!

244
00:41:54,921 --> 00:41:57,041
<font color="
- Te egy seggfej vagy!

245
00:41:57,121 --> 00:41:59,761
Eltévedni! Hálátlan nyomorult!

246
00:41:59,841 --> 00:42:01,721
Ennyit kapsz, amiért kedves vagy vele.

247
00:42:02,481 --> 00:42:04,961
Meg lehet tömni... Menj a pokolba!

248
00:42:10,481 --> 00:42:13,561
Elnézést. Tudsz nekem segíteni?
Csak egy egyszerű pólót keresek.

249
00:42:13,641 --> 00:42:17,601
Persze. Kicsi vagy, igaz?

250
00:42:17,681 --> 00:42:21,201
Mit szól ehhez? - Szép a színe, de
Valamit keresek rövid karral.</font>

251
00:42:21,481 --> 00:42:25,161
Sajnálom, de csak dizájner termékeket szállítunk.
Nem tetszik?

252
00:42:25,601 --> 00:42:28,601
Nem. - Gyere ide. Van valamim a számodra.

253
00:42:28,801 --> 00:42:34,921
Valami igazán különleges. Most jött a
sziget ma. Jól néz ki. - Tetszik a színe.

254
00:42:35,001 --> 00:42:37,521
Neked megfelel. Képzeld el, hogy a tiéd.

255
00:42:37,601 --> 00:42:40,721
Te lennél az egyetlen a szigeten
ezt a szép darabot. - Neked csak az egy van?

256
00:42:40,921 --> 00:42:43,801
Igen. - Hogyan tisztítják?

257
00:42:43,881 --> 00:42:46,681
Csak öblítse le szappanos vízben
és akassza fel száradni. Semmi gond.

258
00:42:46,761 --> 00:42:49,761
Mennyi?
- Mibe kerül? - 3070 Pesetas.

259
00:42:50,361 --> 00:42:52,721
Vedd el, mielőtt elmúlik. - Azt akarom.

260
00:42:53,001 --> 00:42:55,721
Akkor menjünk a kasszához.
nagyon szeretem.

261
00:42:56,481 --> 00:42:58,961
Biztos vagyok benne, hogy az összes barátod féltékeny lesz.

262
00:42:59,041 --> 00:43:01,961
<font color="

263
00:43:06,321 --> 00:43:10,961
Itt vagy. - Viszlát.
- Viszlát.

264
00:43:16,601 --> 00:43:19,921
Szeretnél itt dolgozni?
- Itt, a butikban? - Igen.

265
00:43:20,001 --> 00:43:21,761
Szeretném, ha itt dolgoznál,
ha ez rendben van veled. -

266
00:43:21,841 --> 00:43:26,121
Itt dolgozni? Lenyűgözött.

267
00:43:26,201 --> 00:43:30,521
Gyere fel az emeletre, hogy tudjunk
válasszon egy ruhát, amelyet munkához viselhet.

268
00:43:35,041 --> 00:43:37,041
<font color="

269
00:43:42,521 --> 00:43:46,881
Pontosan tudta, mi van raktáron. És
amit kiszemelt nekem, hogy meghaljak.

270
00:43:54,041 --> 00:43:59,721
Ez megfelelő lenne neked.
tetszik? - Kicsit kalandos.

271
00:44:01,161 --> 00:44:04,201
Miért ne!
- Milyen méretű cipőt veszel? - Én?

272
00:44:04,281 --> 00:44:07,081
39. - Találok egy megfelelő párt.

273
00:44:08,481 --> 00:44:13,761
Biztosan tudtam, hogy meg akarja nézni
levetkőzök. Adtam neki valami látnivalót.

274
00:44:58,041 --> 00:45:02,161
A ruha remek.
Az emberek le akarják venni rólam.

275
00:45:02,601 --> 00:45:03,761
Köszönöm.

276
00:47:03,961 --> 00:47:07,801
Ki sejtette volna. A főnököm kiderült
hogy világszínvonalú legyen a maga területén.

277
00:47:07,881 --> 00:47:12,281
Szóval meg kellett mutatnom neki, hogy foglalkozik
hozzáértővel is.

278
00:47:12,521 --> 00:47:14,441
Hé, gyere fel.

279
00:47:14,641 --> 00:47:17,281
Megengedhetem? Szerintem nagyon kedves vagy.

280
00:47:17,361 --> 00:47:19,841
<font color="
milyen boldoggá tesz, hogy itt lehetek.

281
00:49:15,641 --> 00:49:17,641
Gyere az arcomba.

282
00:49:30,481 --> 00:49:33,121
Ez tetszik neked. igaz?

283
00:49:36,241 --> 00:49:37,521
Ez jó. Nagyon jó.

284
00:50:16,521 --> 00:50:20,241
Igen, a főnökömmel jól kijöttünk, és mi is
minden tekintetben kiegészítették egymást.

285
00:50:20,521 --> 00:50:22,961
Először is szeretném elmondani
hogy szeretem a táncodat.

286
00:50:23,361 --> 00:50:25,961
Sőt nagyon is. De te
jó alakkal kell rendelkeznie a munkához.

287
00:50:26,161 --> 00:50:30,281
rendben? - Azt mondanám, hogy az alakom rendben van
bármilyen szögből. Ruha nélkül.

288
00:50:30,481 --> 00:50:32,961
Csodálatos.
Levetkőznél? Egy pillanatra?

289
00:50:34,281 --> 00:50:36,561
Úgy érted, teljesen meztelenül? - Igen. én igen.

290
00:50:36,641 --> 00:50:39,921
Vetkőzz le és táncolj nekem.
Mint régen, csak meztelenül.

291
00:50:40,161 --> 00:50:43,041
Most nem túl lelkes, gondoltam.
Tetszett a gondolat, hogy megmutassam neki

292
00:50:43,481 --> 00:50:45,481
<font color="
Mielőtt még meglepődött volna.

293
00:50:45,681 --> 00:50:50,081
Most egy lépéssel tovább lépnék.
Csináltam neki egy remek sztriptízt.

294
00:51:36,481 --> 00:51:37,881
Gyere ide.

295
00:54:30,681 --> 00:54:32,641
Állj. Ez csiklandoz.

296
00:54:42,601 --> 00:54:45,441
most jöjjek? - Igen. - Oké.

297
00:55:03,681 --> 00:55:04,961
Tedd be újra.

298
00:55:41,401 --> 00:55:44,201
Nagyon elégedett volt velem.
És úgy éreztem, hogy teljesen elégedett vagyok

299
00:55:44,281 --> 00:55:46,721
<font color="
hogy a főnökömnek és nekem van egy olyan

300
00:55:46,801 --> 00:55:50,201
mély munkakapcsolat a kezdetektől fogva.

301
00:55:51,961 --> 00:55:54,921
Úgy tűnik, ma te vagy a győztes.
- Azt mondta, hozhatok

302
00:55:55,121 --> 00:55:58,161
minden barátom a ma esti megnyitóra.
Te is a vendégei leszel ma este.

303
00:55:58,241 --> 00:56:02,081
Imádok táncolni.
- Remek. Látni fogsz igazán táncolni.

304
00:56:02,281 --> 00:56:04,361
És még pénzt is kapsz érte.

305
00:56:05,241 --> 00:56:08,041
<font color="
és belevetjük magunkat a mókába.

306
00:56:08,121 --> 00:56:10,121
Most szeretnék úszni. Ki más?

307
00:56:12,961 --> 00:56:15,001
Gyere be. A víz csodálatos.

308
00:56:19,041 --> 00:56:21,961
Emlékszel a tegnapra?

309
00:56:22,161 --> 00:56:23,561
Szóval most egyenlőek vagyunk.

310
00:56:23,641 --> 00:56:25,761
Te vén boszorkány! - Megérdemelted.

311
00:56:27,641 --> 00:56:30,641
Hagyj békén. - Gyerünk, öltözz fel.
Vagy senki sem néz rád.

312
00:56:31,401 --> 00:56:34,841
<font color="

313
00:56:35,041 --> 00:56:38,521
Ma este találok neked valakit.
- Köszönöm, de kirakom a saját halamat.

314
00:56:39,001 --> 00:56:41,441
Ki beszél halról?
- Mehetsz a pokolba...

315
00:58:39,561 --> 00:58:43,481
Mintha ismernénk őket.
- Kerstin! - Akarsz már menni?

316
00:58:43,561 --> 00:58:45,521
Kár.
- Szeretnélek újra látni.

317
00:58:54,001 --> 00:58:57,441
Szeretnélek újra látni. - Én is.

318
00:58:57,721 --> 00:58:59,721
<font color="

319
00:59:05,241 --> 00:59:07,241
Végül.

320
00:59:09,801 --> 00:59:12,681
itt vagyok.

321
00:59:18,121 --> 00:59:21,401
Kerstin, nem akarsz látni engem, vagy
mit? - Az a fickó, aki átvette az ügyemet.

322
00:59:21,481 --> 00:59:23,561
Hozzátok ide. - Akkor megnézzük.

323
00:59:23,641 --> 00:59:26,441
Biztos vagy benne, hogy ő az? - 100%.

324
00:59:26,521 --> 00:59:29,521
Felolvasjuk neki a lázadást.
- Szerinted veszélyes?

325
00:59:29,601 --> 00:59:31,201
<font color="

326
01:01:37,161 --> 01:01:40,241
Hé, te bunkó. Tegnapelőtt
kiraboltál egy ügyet a hajón.

327
01:01:40,441 --> 01:01:44,081
Szeretnénk látni, hogy Ön
rajtad legyen a pénz. Ciao, bambino!

328
01:01:44,281 --> 01:01:47,521
mi folyik itt? Tarts ki!
miről beszélsz?

329
01:01:47,761 --> 01:01:51,001
Viszlát, Rómeó.
- Gyere vissza. megőrültél?

330
01:01:51,081 --> 01:01:55,201
Mit csinálsz a dolgaimmal?
Gyere vissza, a fenébe!

331
01:01:56,841 --> 01:01:59,601
<font color="

332
01:01:59,841 --> 01:02:02,841
majd megmutatom! - Fuss el!

333
01:02:03,441 --> 01:02:04,841
Hamarosan te leszel a következő.

334
01:02:05,361 --> 01:02:08,001
Fuss el! - Menjek el lopni a dolgaimat!

335
01:02:08,201 --> 01:02:11,521
Nem, ez nem így van.

336
01:02:12,161 --> 01:02:14,001
Ezt nem teheted velem.

337
01:02:14,481 --> 01:02:16,841
De te tolvaj vagy.

338
01:02:17,041 --> 01:02:18,921
És ki kell mosni a száját.

339
01:02:24,481 --> 01:02:26,441
Nem! - Ott.

340
01:02:30,121 --> 01:02:32,041
<font color="

341
01:02:35,641 --> 01:02:38,961
Fizetni fogsz ezért a pofáért. itt.

342
01:02:51,041 --> 01:02:53,321
Te boszorkány.

343
01:04:07,401 --> 01:04:09,721
azonnal észrevettem
de jól elmentél.

344
01:04:09,921 --> 01:04:12,721
mindenhol kerestelek.
A szállodákban és vendégházakban.

345
01:04:12,921 --> 01:04:16,241
Sok bajba kerültem. mert
Nagyon szerettem volna újra látni.

346
01:04:16,321 --> 01:04:18,641
Tényleg? - Te találtál meg először.

347
01:04:18,721 --> 01:04:21,601
<font color="
és teljesen meztelen vagyok,

348
01:04:21,681 --> 01:04:24,161
nem haragszom rád.
Az ellenkezője. izgatott vagyok.

349
01:04:24,361 --> 01:04:26,841
Hálásnak kell lenned nekem.

350
01:04:27,041 --> 01:04:29,961
Megérdemeltem a jutalmamat.
És mindkettőtöktől akarom.

351
01:04:30,441 --> 01:04:33,721
Rendben? El akarod kezdeni?
- Te egy merész ördög vagy.

352
01:04:35,001 --> 01:04:37,441
Mutasd meg, mi van nálad.

353
01:04:37,641 --> 01:04:39,801
<font color="

354
01:04:52,041 --> 01:04:55,841
Eh, Kitty?
Ott van elég mindkettőtöknek.

355
01:04:59,201 --> 01:05:02,361
Kóstolja meg.

356
01:05:09,361 --> 01:05:14,081
Kerstin, csatlakozz!
Folytasd, simogasd a golyóimat.

357
01:05:20,121 --> 01:05:21,521
Kerstin, add a nyelveddel.

358
01:05:35,361 --> 01:05:37,921
Szép. Kerstin, vedd el. -

359
01:06:10,841 --> 01:06:15,761
Kerstin, megcsinálhatom újra? Engedd meg.

360
01:06:24,041 --> 01:06:28,921
<font color="

361
01:06:37,361 --> 01:06:39,161
A szájban.

362
01:06:39,761 --> 01:06:41,321
Mély.

363
01:06:44,441 --> 01:06:47,041
Olyan jól csinálod.

364
01:07:05,201 --> 01:07:07,961
Ez nagyszerű.

365
01:07:17,361 --> 01:07:18,721
Nagyon ügyes vagy.

366
01:07:43,361 --> 01:07:47,281
Vedd le a ruháidat. Most pedig feküdj le ide.

367
01:07:55,361 --> 01:07:58,721
És most meg foglak dugni.

368
01:08:58,801 --> 01:09:00,881
Fordulj meg. A hátadon.

369
01:10:03,041 --> 01:10:04,121
<font color="

370
01:10:38,641 --> 01:10:40,521
A 6 svéd izgatott volt.

371
01:10:40,601 --> 01:10:43,681
Ki akarták mutatni elismerésüket
mindenkinek, akit ismertek

372
01:10:43,761 --> 01:10:45,681
és annyira megszerette.

373
01:10:45,761 --> 01:10:48,241
Így hát béreltek egy csónakot, és mindenkit meghívtak.

374
01:10:48,481 --> 01:10:51,041
Hogy kifejezze elismerését,
Gretának használnia kellett

375
01:10:51,241 --> 01:10:53,601
a kezeit és bármi mást, ami szükséges volt.

376
01:12:33,161 --> 01:12:36,721
én jövök.

377
01:12:43,321 --> 01:12:45,321
<font color="

378
01:13:11,081 --> 01:13:12,841
Nagyon jó volt barátok között lenni.

379
01:13:12,921 --> 01:13:14,401
Mindenki remekül érezte magát.

380
01:13:14,601 --> 01:13:19,321
A vendégek pedig elmondhatták, mennyit
a lányok szerettek közöttük lenni.

381
01:15:26,601 --> 01:15:28,961
Nyald meg mindkét oldalról.

382
01:19:48,161 --> 01:19:52,121
Ki akar újra menni? -
én igen. - Én. - Folytasd. Ő vár.

383
01:19:53,321 --> 01:19:54,361
Még egyet akar.

384
01:20:28,721 --> 01:20:31,801
<font color="
Mindenki szuper menőnek találja.

385
01:20:32,001 --> 01:20:34,041
Nagyon sok kabin van a fedélzet alatt.

386
01:20:34,121 --> 01:20:36,361
Mert hőseink fáradtak,
odamehetnek aludni.

387
01:20:36,641 --> 01:20:39,241
De egyelőre
a 6 svéd friss és üde!

388
01:20:47,601 --> 01:20:48,721
Szóval, mit szólnál hozzá?

389
01:20:49,161 --> 01:20:53,041
Éljen Ibiza!
- Helló! - Hé, ide!

390
01:20:54,961 --> 01:20:57,921
<i>A VÉGE</i>